スパイスいろとりどり。

今年もよろしくお願いします！

年が明けて、一週間ほど経ちましたが、
今年もよろしく、キッチンドランカーにお付き合いください。

さて、年始から「Made to Stick」という本を読んでいて、
マザーテレサの言葉の引用にひかれました。

If I look at the mass, I will never act.

If I look at the one, I will.

訳をどのようにあてはめるべきか悩みますが、

「顔の見えない行動をしていると中身がともわなけど、
　足元をしっかりとして、目の前にいる人のことを想えば、動くことができる。」

っていう感じでしょうか。

きれいな言葉ですね～

動きがありそうな一年だからこそ、
目の前にあらわれる、ひと・こと・ものを大切にしたいです。

今年もよろしくお願いしまーす。

P.S.
そうそう！ユニコーンが再結成しましたね！
東京には雪が降るという明日の天気にウキウキしてしまい、
クラシックラガーを空けつつ、部屋中、大音量でユニコーンを流しています♪

ぼーくらーのまっちに～ぃ♪
こっとしもゆっきがふる～♪